1. |
Desesperanza
01:14
|
|||
desesperanza
desolación
un mundo muerto
a mi alrededor
se ha derrumbado
lo que existió
el fin de una era
que se autodestruyó
hopelessnes
desolation
a dead world
around me
has collapsed
what existed
the end of an era
that self destroyed
|
||||
2. |
Keine Zeit
01:57
|
|||
keine zeit für dich
und keine zeit für mich
el trabajo nos consume mientras ellxs se enriquecen
um 6 uhr geht der wecker und er ruft hinaus zur schicht
kaffee ist zwar lecker doch den wollen wir eigentlich nicht
queremos el derecho a vivir como queremos
sin estado, la libertad
la calma nos traera
diese ganze hektik macht mich zunehmend verrückt
ich bin genervt und angepisst, ich glaube auch zurecht
keine zeit!
no time left for you
no time left for me
work consume us while they get richer
the alarm rings at 6 and it's calling for the shift
coffee is delicious but we actually don't want that
we want the right to live as we want
without state, freedom
will provide us calm
this whole hectic is driving me insane
i'm annoyed and pissed and i also think justly
|
||||
3. |
Alles Lüge
01:28
|
|||
vivo en el engaño de un futuro feliz
prestamos, horas extra, trabajar hasta morir
sobrevivo dia a dia, sin ganas de seguir
en la trampa y el engaño es la forma de vivir
Aaalleees lüügeeee!!!
las jornadas son muy largas, no saldré jamás de aquí
mi tiempo se desvanece mi cuerpo va a sucumbir
mi vida al abismo va
sin dinero, con tiempo
con dinero, sin tiempo,
sin dinero, sin tiempo
I live in the lie of a happy future
loans, extra hours, work till death
surviving day by day, no motivation to go on
in the trap and cheated is the way of living
all lie!!!
working schedules are too long, will never get out of here
my time fades away, my body will succumb
my life is heading to the abyss, with money no time
with time, no money
no time, with money
no money no time
|
||||
4. |
Aussenseiter
01:32
|
|||
reingewachsen
rausgeworfen
eingetragen
ausgestoßen
abgetragen
eingegossen
abgeknallt
losgeworden
no hay patria
no hay dignidad
no existen derechos
grown in
thrown out
registered
ejected
eroded
worn away
knocked down
got rid of
there is no fatherland
there is no dignity
rights dont exist
|
||||
5. |
Presas
02:06
|
|||
somos sus presas
depredadores sin piedad
todxs enjauladxs
esperamos el final
cadenas, ensangrentadas
Und keine Scheiß Zukunft
el cuello aprietan
das nimmt mir die luft
llantos y gritos
erst dröhnts in den ohren
se ahogan al vacio
und dann wird alles dumpf
we are their preys
predators with no piety
we are all in cages
waiting for the end
bloody chains
and no fucking future
tightening our necks
it is taking my breath away
cries and screams
first it roars in the ears
drown in the void
and then everything is getting numb
|
||||
6. |
Justicia y Paz
01:36
|
|||
comercio de armas, inteligencia militar
torturas, bombardeos
matanzas y saqueos
lxs que nos protegen, nos masacraran
siempre uniformadxs, pisotean dignidad
criminalizan y castigan
juzgan y golpean
sin titubear
el gatillo aprietan
weapon trades, military intelligence
tortures, bombings
killings and lootings
those who protect us, will massacre us
always in uniform, trampelling dignity
criminalizing and punishing
judging and beating up
without hesitation
pulling the trigger
|
||||
7. |
Crecimiento Económico
02:16
|
|||
Quiebras accidentales, Quiebras premeditadas
sin dinero no hay salud sin dinero no hay hogar
esfuerzo por un pago, es la vida del esclavx
marginadx, criminalizadx
colapso del sistema, recortes y deudas
sobreexplotacion, humillacion
aplastadxs, arrodilladxs
nuestras vidas han arrebatado
accidental bankruptcies, deliberated bankruptcies
without money theres no health, without money theres no home
effort for a payment, is the slaves life
outcasted, criminalized
collapse of the system, cutouts and debts
overexploitation, humilliation
crushed down, on our knees
our lives has been taken away
|
Ex-Dom Bremen, Germany
Colombian/German proponents of TupaTupa and UftaUfta Punk!
--
If you want us to play a show at your venue or basement or you just wanna get in touch and what not...
Please write us at:
exdom20@gmail.com
Streaming and Download help
If you like Ex-Dom, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp